...
Uma coisa gira: a Consagração em Kirundi!
Ewe Maryia, Mugabekazi, Mawe, ndakiwishikanyeko rwose; kugira ngo emenye ko d'uwawe, ubu ndaguhaye amaso n'amatwi yanje; umunwa n'umushaha wanje; ndakwihaye wese. Nuku lero, Mawemwiza, mbaye uwawe, ntunga burana nk'uwawe ugaba. Amen.
Agora vêem com o que temos que lidar...
sexta-feira, 7 de março de 2008
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
6 comentários:
Gostaria de propor esta ideia a todos: podiamos rezar a consagração em kirundi todos os dias como capital de graças e para estarmos em sintonia com os tanganika boys!!
pois! viva a teresinha! podiam era postar um ficheiro audio, para aprendermos a pronunciar...!
viva o kirundi!!!
Estão cheios de sorte, são muito mais resumidos que nós, o que aí está é tudo o que rezamos:
"Ó Senhora minha, ó minha Mãe,
eu me ofereço todo a vós e
em prova da minha devoção
para convosco,
vos consagro neste dia e para sempre:
os meus olhos, os meus ouvidos,
a minha boca, o meu coração,
inteiramente todo o meu ser.
E porque assim eu sou vosso,
ó incomparável Mãe,
guardai-me e defendei-me como
coisa própria vossa.
Lembrai-vos que vos pertenço,
terna Mãe, Senhora nossa.
Guardai-me e defendei-me
como coisa própria vossa."
Traduzam por favor para vermos se conseguimos dar sentido para rezar em kirundi.
Querido Francisco, ontem dia 7, foram os 50 anos do Nosso Jardim, a missa foi linda, o lançamento do livro cheio de sentido, a festa giríssima. Fez imensa falta. Quando puder vá ao blog e faça comentários, dê o seu testemunho aos actuais e antigos alunos.
http://50anosnossojardim.blogspot.com/.
Beijinhos e muita resistência.
é essa, mas nao sabemos frase a frase!
inacreditavel como e q o eduah pode tar a ganhar ao françuah na sondagem, comprou votos de certeza...
grd beijinho a todos,
françuah
como muitos sabem realizaram-se nesta ultima semama as missoes pioneiros/aliadas em azeitao e no esta consagração em kirundi foi rezada numa oraçao no 2º dia de missao. voces foram mto lembrados e foram para nos uma referencia como missionarios. abraços pioneiros
+Nada sem ti, nada sem nos+ (lema das missoes)
heyza
your site are very good
i was like looking on it
have a nice sunday
take care
Miracela
Enviar um comentário